Subtítulos gracias al Equipo Recordándote en Viki
♬ Suavemente, ahora me derrito ♬
♬ y suavemente también te derrito ♬
♬ Mi corazón es un pequeña y linda... ♬
¡Park Hoon!
¡Eusha!
¡Ahora, aquí viene la piel!
- Espera, no puedo.- No me bajes. No me bajes.
No te quejes y mírame a los ojos.
Si esto se te hace difícil, vamos a terminarlo rápido.
Está bien. Miro, miro.
Lo percibo, lo percibo, lo percibo...
No te enamoraste de esa ahjumma.
Buen chico. Hiciste bien.
Los chicos que parecen unos gamberros no actúan de esa manera. ¿No lo sabías?
- ¿De verdad?- Sí.
Supongo que Hyung no está en casa, ¿verdad?
Sí.
Pareces una esposa esperando a que su marido regrese a casa.
¿Tienes el estofado listo?
Sí.
Estaba bromeando.
Esta mujer se ha vuelto loca.
¿Te has vuelto loca? ¿Cómo puedes beber? ¿Has decidido vivir descuidadamente?
Quería intentar actuar como una borracha.
- Mi cuerpo estaba aburrido.- Aigoo, de verdad.
Hola.
Entremos.
¿Qué dijo Jin Sang?
¿No ha contactado contigo?
¡Muévanse, muévanse!
Este chico, huyó.
Sabía que haría eso. Aish.
Parece que has causado algunos problemas.
Debes de haber causado algunos problemas graves.
Lo hiciste, ¿verdad?
Maldita sea. Da igual.
¡Ai, por Dios!
¡Aish! ¡Aish!
♬ Estoy sonriéndome por los buenos recuerdos ♬
♬ Pero con los recuerdos pesados, temo que terminaré estando herida ♬
♬ Trato de mantener la calma, pero mi corazón no puede evitar ser atrapado ♬
♬ ¿Qué está mal conmigo? ♬
♬ ¿Qué pasa con el amor? ♬
¡Oh, me impactaste!
¡Me sorprendiste!
♬ ¿Qué pasa con el amor? Eso está haciendo que mi corazón ♬
♬ Cada día, solo derramo lágri... ♬
¿Cenaste?
Todavía no.
Preparé estofado...
♬ Un sueño besándote ♬
- Episodio 15 - Aquellos días en los que no podíamos amar más, más, más.
Vaya...
¿Cómo se siente
al usar el mismo lugar que utilizaba tu padre como estudio?
Vaya. El lugar que el padre usaba como su estudio, el hijo lo está usando ahora. ¿Cómo se siente?
Se siente de alguna manera como algo importante.
Como si la próxima generación continuara con la honorable tradición familiar, ¿sabes?
¿Puedo preguntarte cuándo falleció tu padre?
Cuando tenía 8 años.
Falleció muy pronto.
¿Estaba enfermo? "Baek II Mong" (Fantasía)- Do Kyung (Canción de "C'est Si Bon")
Falleció en una accidente cuando iba conmigo a grabar sonidos.
Eso debe haber sido traumático.
Ahora que lo pienso, fue algo bueno
el hecho de que estuviera allí con él, de que no falleciera solo.
Aunque fallezcas, si hay alguien a tu lado sosteniendo tu mano, quizás puedas fallecer sin miedo.
♬ En un día de primavera, viniste a mí como un sueño ♬
¿Quién está cantando?
Yo.
♪ Sabía que eras para siempre ♪
Cuando tenía 6 años, mi padre grabó esto.
Noona está tocando el piano.
♪ fueron barridos por las olas ♪
♪ Está bien si me dejas, no pasa nada si me olvidas ♪
♪ Para mí solo hay una ♪
¿Qué voy a hacer? Se siente extraño.
♪ Que no podría amarte más, más, más ♪
Por lo tanto, ¿me gusta este chico? ♪ aquellos días pasados, me arrepiento de ellos ♪
Parece que está vivo.
Está vivo. Aquí.
♪ Un sueño del que no puedo despertar. Ensueño. ♪
Oh ¿Qué voy a hacer? Está cantando tan valientemente sin entender lo que está cantando.
♪ Te amaré por siempre ♪
♪ Ese verano, esa playa, ese castillo de arena feliz ♪
Honestamente, tenía dudas y el parece completamente normal.
Pero dice que tiene visiones.
Y que esas visiones se hacen realidad.
No, no todas se hacen realidad. Algunas de ellas no.
Ese es el mayor problema.
Antes de morir, pienso en esa mujer.
Desde el primer momento en que nos conocimos, me arrepentí en cada momento.
¿Por qué no pude darle más, tanto como yo quise?
El arrepentimiento era tan fuerte que transcendió a través del tiempo y fluyó hasta mi hasta el presente.
¿Has escuchado que, en el momento en el que falleces, consigues el Nirvana? (iluminación espiritual)
Todo el mundo se da cuenta de esto en el momento de fallecer, el hecho de que no hay nada que temer.
Sabías eso en aquel momento, ¿cierto?
Sí.
Las emociones humanas se pueden dividir en dos— miedo o amor.
Una es falsa y la otra es real. Viniste a averiguar la real.
Y cuando decidiste a amar sin tener miedo, tus circunstancias cambiaron.
Así que, ¿Por qué estás dudando?
¿Por qué se ha terminado ya?
Debiste al menos intentar hipnotizarle.
No es necesario. Él sabe exactamente a donde va.
Vino porque tuvo un momento de miedo. No es para preocuparse.
Volverá a su camino.
Pero aún así, ¿Por qué vendría hasta aquí para verte?
Entonces que vaya a cualquier otro lado. - ¡Aish!
♪ Que no podría amarte más, más, más. Aquellos días pasados, me arrepiento de ellos ♪
Vamos a escucharlo una vez más.
- Escuchemos otra cosa. - Sólo una vez más.
"Vayamos a vivir cerca del lago"- Soo Kyung
Oh, ¿Por qué?
¿Hmmm?♪ Mamá, hermana mayor, vamos a vivir en la orilla del río ♪
- No puede ser. - Lo es, mi hermana.
¡Oh! ♪ Donde los campos son de arena a la luz de oro ♪
Vaya...
♪ Más allá de estas puertas es el canto de las hojas caídas ♪
¡Oh! Esta pequeña niña. ♪ Más allá de estas puertas es el canto de las hojas caídas ♪
♪ Mamá, hermana mayor, vamos a vivir en la orilla del río ♪
Park Soo Kyung, aquel que solía ser tan adorable...
¿A dónde te has ido?
¿Hacia dónde volaste?
¡Sonríe! ¡Que sonrías!
¡Vaya! ¡Tan guapo!
Cógelo.
Lo siento. Perdón.
¡Un beso!
¡Bienvenidos a nuestra fiesta de inauguración!
- ¡Felicidades! - ¡Te damos la bienvenida!
¡Tomemos una copa!
- ¡Salud! - ¡Salud!
¡Oigan! ¡El baño aquí es agradable y limpio!
¿Dónde está el baño?
¡Por allí! ¡Ah! Espera, ¡¿no iban ustedes justo a beber?!
¡Esto está tan bueno!
- Está realmente bueno. - ¡Coman todos!
Solo diré una cosa.
En nuestra casa, cuando uno va, se sienta.
Si salpica, muere.
Tenga cuidado.
Voy a hacerlo así.
¡Ta-chán! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!
¡Adentro!
Cariño, ¡eres tan guapo!
¡Me asustaste, mocoso!
Pensaba que habrías huido, ¿pero qué es esto? ¿Estás en casa?
Eres mucho más responsable de lo que pensaba.
Es realmente duro romper los lazos con nuestra propia sangre, ¿verdad?
¡Oye! ¡Tú! ¡Pequeño! ¡¿Cuándo ustedes dos fueron e hicieron eso ?!
Si supiera cómo, eso significaría que lo recuerdo.
Si estaba lo suficientemente sobrio como para recordar... entonces soy un loco bastardo.
Hyung, ¿estás seguro de que no has ido cometiendo accidentes como este por aquí y por allá?
Para. Estoy hablando más en serio que nunca.
Serio, seguro.
¿No crees que te conozco? Aguantarás esto un poco y entonces huirás.
¿Huir?
Está bien, está bien. Lo entiendo todo.
En una situación así, no soy conservador hasta el punto de ponerme del lado de mi familia y cosas así.
Sé cómo te sientes.
En una edad en la que estás en lo más alto, tendrás que probar cosas en lugar de quedarte amarrado a Park Soo Kyung.
Simplemente capta el ambiente cuando te golpeen. Entonces corre.
¿Qué? ¡¿Golpe y correr?!
Mi hermana no es anticuada tampoco, así que ella tomará lo que necesite y te dejará ir.
Este mocoso. Mira a este mocoso aquí...
Oye, ¿que ella tomará qué? ¿Es un niño un objeto? ¿Algo a lo que simplemente pones precio?
¿Realmente quieres hablar sobre el asunto de tu hermana como si fuera cualquier basura?
Basur-- Ay.
¡Menuda gracia! Yo estaba siendo considerado contigo, ¡¿y te atreves a pagarlo conmigo?!
¿Por qué? ¿Estabas sorprendido de que dije lo que estabas pensando?
Este pequeño mocoso, cuando ya me había calentado por lo que es.
¡¿Realmente quieres empezar una pelea, nada más levantarnos?!
Sí, ¡vamos! ¡Pruébame! ¡Maldita sea!
¡Oye! ¡Ven aquí!
¡Tú pequeño! ¡Sólo porque te dejo hablar!
Pequeño-- ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
¡Park Hoon!
Tú. Te dije que la próxima vez que intentaras molestar a Jin Sang morirías.
No... El dijo que yo estaba tomándole el pelo...
Estaba equivocado.
Tú. Te dije que exigieras el respeto que mereces.
¡Tú!
-Mata a este mocoso hoy. -¿Eh?
Cuando se portan mal, tienes que matarlos.
Si les dejas irse, intentarán subirse a las barbas otra vez, así que antes de que lo intenten otra vez, ¡les aplastas!
Hasta que no mates a este mocoso, no puedes abandonar esta habitación.
Mátale de verdad.
Yo-- Cuñado... Me disculpo...
Cuñ---
¿De verdad, por qué?
¡No soy tu cuñado!
¡Sólo soy tu hyung!
No eres el único sintiéndose raro y encontrando todo esto horrible. Me siento igual.
No hace falta ser tan serio. Tu y yo no podremos nunca ser una pareja casada.
Tú lo sabes y yo lo sé.
Durante veinte años has sido mi hermano pequeño y yo he sido tu noona.
Voy a emigrar y tú sólo tienes que vivir libre como haces ahora.
Así que, deja de perder el tiempo, coge tus cosas y vete.
Simplemente márchate. Está bien.
Es mi hijo.
Tú.
¿Puedes... besarme?
Te daré un día.
Piensa en si puedes besarme o no.
La respuesta estará ahí.
¡Estoy cansado!
¡Aparta! ¡Tengo que ir al baño!
¿Qué? ¿Los dos tienen que ir al baño o qué?
¡Ten cuidado, te caerás!
¡Tan sucio!
Castillo en el Bosque
¿Por qué no sale? ¡¿Lo estás fabricando mientras vas?!
Tan malditamente sucio. ¿Qué han comido?
♬ ¿Por qué es tan difícil para ti dejarme ir, cuándo estoy tratando arduamente? ♬
¡Haz recuerdos!♬ dejarme ir, cuándo estoy tratando arduamente? ♬
♬ Eso es por ti ♬
♬ puedo herir más es espantoso ♬
♬ Ese día difícil, duele incluso a soñar con ella ♬
♬ Si fueras tú, ¿cómo te sientes? ♬
♬ ¿Si estos días locos se convirtieran en tus días? ♬
♬ Si tú, como yo, te quiebras, ¿entonces tal vez lo entiendas? ♬
♬ El dolor que está lleno de ti, ♬
Gracias por haberme querido - 2016.6.10
♬ lo suficiente como para explotar mi corazón ♬
♬ Y lo mucho que todavía te quiero ♬
♬ Si yo fuera tú, me encantaría regresar ♬
Gracias por haberme amado. 2016.6.10
Yo...
No sabía que usted vendría. Pensé que lo dijo para ser cortés.
¿Cómo alguien puede conocer a otro después de un sólo encuentro?
Gracias.
Por lo que le estoy agradeciendo es...
por ser tan bonita.
Por supuesto, soy sólo yo. Lo siento.
Gracias.
Disculpe, no debería mirar mi teléfono.
No, esté cómoda. Haga como quiera.
- ¿Debería apagarlo?- Sí, si lo apaga cómodamente, es bueno.
Lo apagaré.
Gracias.
- Sí.- Si.
- Park Hoon, ¿debería conducir yo?- Sí.
¿Quién más va a conducir? Sólo tengo permiso clase 2.
Apúrate y ven.
Te casarás mañana. ¿Cómo te sientes?
Disculpa que diga esto, pero mis padres están muy nerviosos.
Están temerosos de que yo lo cancele el día antes, como hiciste tú, unni.
Vamos a decir la verdad. Yo no la cancelé. Fui abandonada.
Te ves bien ahora, incluso diciendo que fuiste abandonada.
Por supuesto. Estoy bien.
Mi amiga que iba a atrapar el ramo terminó con su novio, por lo tanto ella está llorando y peleando.
Así que ahora no puedo decirle a ella que atrape el ramo.
No hay problema. Esta unni lo atrapará.
¿Qué? ¿De verdad? Unni.
¿Vienes a la boda?
Por supuesto. ¿Me perdería tu boda?
Mamá dijo que tú no vendrías.
Incluso tú mamá dijo que tú no lo harías.
No te preocupes. Atraparé el ramo.
De verdad, ¿vienes?
Sí. ¿Por qué?
No, sólo estoy preocupada de que estés incomoda.
¿Por qué estaría incomoda?
Pero tú hablaste por todas partes, en la radio, tú sabes.
Todos saben que tu boda se arruinó por alguna extraña razón.
La conclusión es que el hombre que arruinó mi boda
y yo, estamos saliendo a citas.
¿De verdad?- Sí, en serio.
Así que yo seré la que atrape el ramo.
Lo atraparé, Pequeña Tía.
Daebak. Tengo curiosidad de ver como luce.
¡Increíble! Lo llevaré a tu boda.
Pequeña Tía, vas a estar muy impresionada. Este chico el mucho.
Incluso sus manos son sexy. Oh, pensar en él me hace echarle e menos.
¡Cuñada! ¿Está Hae Young diciendo la verdad? ¿De verdad está saliendo a citas con ese hombre?
Lee esto, ¿por qué no estás respondiendo? ¿Cuñada?
- Me sorprendiste.- ¿A dónde lo vas a traer?
- ¿Traer a quién?- ¿Qué?
¿Preguntas por qué no lo sabes? Dirán que estás loca por salir con él.
Pero, ¿ustedes dos juntos? ¿Qué tipo de maldición quieres oír? ¿Te atreves a traerlo a una fiesta familiar?
¿No puedes estar de su lado?
No importa que, él es el que está sufriendo más en este momento.
¿Puedes decirle que va a estar bien, que lo soporte y darle una palmada en el hombro?
Quiero mostrarle a él:
"No hay nadie en nuestra familia que te dará un tiempo difícil, así que ten confianza. Todo está bien."
Sólo sal a citas con él en silencio y entonces detente.
No nos vamos a detener.
Maldito seas. ¿Qué?
"¿Vine a odiar la forma en que comes?"
- Bastardo. ¿Es eso algo que le puedes decir a una mujer?- Pero, Hyungnim...
¿Cómo puedes decirle eso a una mujer, bastardo?
Debiste decirme que le dijera la verdad a ella.
Pero esa mujer te abandonó, dijiste. ¡Así que tuviste éxito!
- Ven aquí.- ¿Por qué?
Ven aquí, bastardo. Estás muerto.
- ¿Por qué?- Ven aquí. ¡Ay!
Ay, bastardo.
Yo era el que estaba loco.
Escuchando lo que alguien como tú dice...
¿Qué? ¿Después de abandonarla, te arrepientes?
O te duele el corazón, ¿de esta manera?
Ay, Park Do Kyung.
¿Qué voy a hacer contigo?
¿Qué tengo que hacer?
Hae Young, ¿te llamó?
- ¿Para pedirte que vengas a la boda?- No.
Mañana es la boda de su prima. Ella está emocionada por todo el lugar que vas a ir con ella.
Ella es simple, por lo que cree que se va a casar con cualquier chico cuando sale a citas con ellos.
Pero la gente joven en la actualidad no son así. Ustedes pueden hacer todo tipo de cosas, pero eso es distinto del matrimonio.
Mi Hae Young ya está pensando en casarse contigo, sin reservas.
Pero tú... mantienes la distancia.
¿Verdad?
Me gusta Hae Young.
Pero no dices: "Me casaré con ella."
Lo siento, soy tan anticuada.
Pero cuando saludas a los ancianos en una fiesta familiar, eso significa que se casarán.
Si saludar a los ancianos en la reunión de esa manera, y rompes,
es como si se rompiera un matrimonio. Así es como piensan los ancianos.
Incluso si Hae Young dice que es sólo una comida casual,
no deberías considerarlo así.
Si quieres casarte con Hae Young, incluso si mueres y vives otra vez,
entonces ven mañana. Si no, no vengas.
Si tienes algún reparo alguno, no vengas.
Mi Hae Young ya ha soportado una boda arruinada.
No puedo quedarme viendo que pase por nada parecido a eso otra vez.
¿Qué dijo él?
Ese no es el chico.
Subtítulos gracias al Equipo Recordándote en Viki
Hae Young
- Sí.- ¿Por qué te tardaste tanto en responder?
Estaba tomando un baño.
¿Tomando un baño? Mmmm..
Lo siento. ¿Qué haces mañana?
Tengo grabación para hacer en una zona rural, así que no voy a estar de vuelta hasta la tarde.
Oh, ¿es así? La boda de mi prima es mañana.
Vamos a reunirnos en mi casa en la noche. Te prepararé algo bueno.
Caray. ¿De verdad? ¿También puedes cocinar?
Soy un buen cocinero. Así que no comas demasiado en la boda.
Está bien.
- ¿Qué te gusta?- De todo.
En realidad no me gusta ni odio nada.
¿También hay que tomar un trago?
Se siente que ha pasado mucho tiempo desde que bebí.
Creo que ha pasado al menos diez días.
Entendí por qué bebía tanto.
Era infeliz.
Pero en estos días, estoy feliz como si estuviera ebria, incluso cuando no estoy ebria.
- Gracias.- Yo soy la que está más agradecida.
Oh, me sorpredí mucho.
¿Qué está haciendo, no duerme?
No se preocupe. Él no va a la boda.
No puede venir de cualquier modo. Dice que tiene trabajo.
¿Me buscabas?
¡Vaya!
¿Ya estás listo?
Oh. Bueno, eso es...
¿Deberíamos besarnos?
No, eso no, quiero decir, verás...
No es así. Realmente no. ¡No, no!
Cuando estés listo, dime. Si no tienes confianza, entonces date por vencido.
Listo, ¿cómo? ¿Cómo puedo estar listo?
Ya sé que no puedo.
¿Cómo puedo?
Está bien. La novia tiene que lanzarlo muy alto. Está bien, láncelo ahora.
¡Buena atrapada!
¿Ella se casará otra vez?
Mm...Bueno...No es "otra vez".
Ella no se casó esa vez, ¿recuerda?
¿Entonces, se va casar con ella el mismo chico?
Madre, al llegar a casa más tarde, le diré todos los detalles.
¿Se va a casar otra vez?
Te contaré después.
Bueno, vamos a hacerlo de nuevo.
Esta vez, sólo láncelo un poco más suavemente. Solo láncelo ligeramente.
Está bien, láncelo ahora.
Oh, tan salado. Cuando me siento incómoda, mi boca sabe salada.
Está bien.
En las bodas, siento que nunca he visto ningunas novias muy bonitas.
Siempre sólo les dije que por cortesía son bastante.
Luego, cuando, cuando me case y alguien me diga que me veo bonita.
Nunca me dejaré engañar.
Deberías haberte quedado en casa. ¿Por qué me seguiste fuera?
En casa... Ya-sabes-quién está allí...
No lo dudes y rápidamente decide.
No importa cuál sea la decisión que tome, noona y yo no nos molestaremos.
Do Kyung, ¿puedes besar a tu noona?
¿Te has vuelto loco?
Eso es exactamente lo que siento. ¿Puedes ahora entenderme un poco?
Dijo que si sólo pienso en si puedo besarla o no, la respuesta estaría allí.
Creo que ya tenemos la respuesta, pero aún así, me siento como que debería al menos intentar hacer algo.
Realmente no puedo ver una solución a esto.
¿Qué, vas a cocinar para dos Oh Hae Young?
Caray, ¿no puedes decir su nombre correctamente?
Pero tienen el mismo nombre...
Entonces, simplemente llámalas por el orden en que las conociste, Oh Hae Young uno y Oh Hae Young dos.
Lo siento.
Te dije que lo siento.
Pero...
Si quieres cocinar para las mujeres, deberías preguntarme primero.
No deberías comprar cosas así.
Como ya sabes, me gradué de la escuela de Stanford cocinando para las damas.
Mira, cuando un hombre se cocina para una mujer, el menú no es importante.
Debes elegir un los ingredientes frescos con los que puedes ejecutar las acciones.
Por ejemplo, el molinillo de pimientqa,
puedes darle vuelta, así.
Esta es una acción que las mujeres completamente caen.
Además, cuando aprietas el limón, con una mano.
Cuando se aprieta fuertemente el limón con una mano y los músculos y las venas estallan hacia fuera,
esto es algo por lo que las mujeres también caen.
Y puede espolvorear sal.
Ah, podrían enfermarse con esto. Podrías ser criticado por copiar lo movimientos de otra persona.
Así que debes escoger entre exprimir un limón o usar un molinillo de pimienta.
Por lo tanto, la respuesta correcta es siempre—
¡Hacer pasta!
Hae Young le gusta la comida coreana.
¿Viste cuán emocionado solo estaba, hablando de las mujeres?
¿Por qué soy tan lamentable?
Toma. Noona le gustan los melones.
¿Estás golpeándome?
Tenemos la salsa de soja en casa.
¿Me viste?
¿Estás preparado?
¿Nos besaremos?
¡Si estás listo, díme!
¡Quítate del camino!
¡Oh estúpido!
Vaya. Primeramente, los visuales reciben una calificación aprobatoria.
No puedo ver la taza.
Sólo cómelo.
Espere.
Por lo general no tomo fotos como estas, pero ya que esta es la primera comida que cocinas para mí debo tomar una foto como recuerdo.
Ahora está bien.
Salió bonita.
Vamos a comer.
♬ Nunca he esperado nada ♬
Vaya, esto tiene un sabor auténtico. Ha hecho el caldo por separado. Ha aprendido correctamente.
♬ Cuando me muestras tu luz solar llena de tu hermosa sonrisa ♬
♬ Me quedo estupefacta ♬
¿Hay algo que no puedas hacer? No puedes hacer nada cursi ¿verdad? ♬ y solo cuento las estrellas ♬
Pellizca mis mejillas y dices "hyul, hyul, hyul". No puedes hacer eso, ¿verdad? ♬ Suavemente, ahora me derrito ♬
Lo haré por ti más tarde. ♬ y suavemente ♬
Vamos a comer más rápido.♬ también te derrito ♬
Come despacio. ♬ Mi corazón es un pequeña y linda ♬
¿No vas a decir que me veo linda cuando como? ♬ Señorita rayo de sol ♬
¿Te haría feliz escucharlo cuando me pediste que lo dijera?
♬ Como conjuro tu cara ♬
Te ves linda. ♬ De repente, es el amanecer ♬
¡Estoy tan feliz!
Noona.
Han pasado 24 horas. Puedes irte ahora.
Noona, por favor...
Ahora sabemos que ni siquiera puedes besarme.
Entonces, ¿cómo podemos vivir durmiendo en la misma cama? ¡No puedemos!
No lo dude, y solo sal cuidadosamente.
¿Cómo puedo salir cuidadosamente? ¿Puede incluso ser aseado?
Hay un bebé.
Está bien, no te sientas presionados.
No es sólo tu culpa.
Criaré bien al bebé.
Además, antes de emigrar,
no vengas aquí.
Noona, ¿puedes besarme?
Puedo.
¿De verdad?
Yo...puedo.
Espera, espera.
No me ataques.
Está bien, entiendo. ♬ Suavemente, ahora me derrito ♬
♬ Y suavemente también te derrito ♬
♬ Mi corazón es un pequeña y linda Señorita rayo de sol ♬
♬ Como conjuro tu cara ♬
♬ De repente, es el amanecer ♬
Toma.
Ta-da.
Esta es una carta escrita a mano por un hombre cuando estaba en el 12 grado. Es muy lindo.
Encontré esto cuando estaba ordenando mis cartas. Esto es muy lindo. Escucha esto.
No me voy a poner celoso por un estudiante de secundaria.
Sólo escucha.
"Te vi llorando con tristeza mientras ibas a casa de la escuela."
"Como ya te vi, mi corazón se desplomó, también."
"Yo quería consolarte, pero no podía intervenir cuando estabas llorando."
"Así que sólo te seguí desde atrás."
"Porque si te derrumbabas mientras llorabas, tenía que abrazarte"
¿Qué clase de hombre es?
"¿Cuál es el problema? ¿Qué te está haciendo llorar tanto?"
"'Porque Leslie Cheung murió.' Cuando dijiste que "
"Odiaba a Leslie Hyung por hacer llorar a la mujer que amaba."
"Y tuve envidia de Leslie Hyung, y quería ser Leslie Hyung."
Dile que Do Kyung Hyung quiere verlo.
"Cuando llegué a casa, rasgué todas mis fotos de Leslie. Estaba muy enojado."
Es lindo, ¿verdad?
¿Por qué? Suena lindo.
¿Qué es esto?
Es una carta de amor que era para ti, durante la preparatoria.
Supe que era para ti, tan pronto la leí,
pero no quería dartela.
Realmente no quería hacerlo.
♬ No ser capaz de encontrar ♬
Está bien. Estudiar no lo es todo.
♬ ¿Yendo a dónde? ♬
Tú creciste pacíficamente, con el amor de tus calidos padres.
Así que no quise contribuir, incluso al amor de un chico, para ti.
Se sentía como si algo estaba siendo llevado lejos de mí.
Tiré todas las cartas que había recibido hasta ahora en mi vida, pero no podía tirar éste lejos,
porque no era mio.
♬ Flotando hacia abajo así, ♬
Tal vez llegará un día en que pueda devolverte esto, ¿mientras sonríes?
Si bien puedo llegar a ser suficiente para admitir que tuve envidia de ti,
¿entonces pude devolverte esta carta?
Creo que me aferré a esta carta, con la esperanza de que un día llegaría.
No estoy completamente bien, pero creo que es mejor regresarte esto,
que debía devolverte esto, y debía estar bien.
Quiero intentarlo. Quiero tratar de ir.
Tomó trece años para que esta carta finalmente llegue a tus manos.
Lo siento. Lo siento por el chico que escribió esta carta, también.
Pensé que estaba viviendo a tu sombra, todo este tiempo,
pero ella dice que ella estaba viviendo a mi sombra.
Ahora que sé esto, ¿soy feliz?
¿Esto me consuela?
¿Por qué me siento triste??
♬ Solo se dispersa lejos ♬
¡Perr* horrible! ¡Come bien y vive bien!
Tal vez ese chico que tiró una piedra en la ventana de mi casa...
¡Oye!
¿Quizás también él realmente me gusta?
♬ Solo soy así ♬
Sí.
¿Lee Kang Yong?
Sí, Lee Kang Yong. Él estaba en la clase 7 u 8.
Oh, aquí está él.
Toma una foto y mandala.
Esta bien.
Lee Kang Yong
- Dejame ver.- No, no necesitas verla.
- ¡Déjame ver qué tipo de persona es! - Olvídalo. No es necesario ver.
- Damela.- ¿Qué estas haciendo?
- No! ¡No!- ¡Damelo!
- ¡Dejame ver! - ¡Basta! ¡No necesitas verla! ¡Espera!
¡Espera, espera, espera!
Sí, ¿qué?
¿En dónde estas?
Estoy dónde Hee Ran. Voy a una fiesta de pijamas.
En serio estoy con Hee Ran.
Dale el teléfono a Hee Ran.
Déjame hablar con Hee Ran.
¿Qué edad tengo para que me digan o no que llegue temprano a casa?
Tú mantuviste distancia, así que ¿por qué? Le dijiste a él que solo me tomará.
¿Dedería ir allí ahora?
Ven a casa antes de que te arrastre fuera de allí.
Piensa que darme un toque de queda es suficiente, ¿verdad?
¿Usted cree que yo no puedo hacer lo que quiero, simplemente porque me hace volver a casa antes de tiempo?
¡Usted puede hacer todo durante el día, también!
¡Si vas a una cita, hazlo en silencio!
Actuando como tonta, ¿por lo que todo el mundo lo sabe?
Éstas fuera de tu mente, mujer.
Si te atrapo yendo a su casa a cocinar para él, voy a matarte con mis propias manos.
¡Comí lo que cocinó para mí!
¿Por qué comes lo que él cocina?
¿Por qué come la comida de ese tipo, que va a romper contigo, hace para usted? ¿No tenemos comida en casa?
¿Cómo sabes que vamos a romper?
Oye, es suficiente.
Le dije a ese tipo
si él quiere casarse contigo, incluso después de que muera y nazca de nuevo, entonces debe venir a la boda de Seo Hee. Si no, entonces no viene.
¡Y él no vino!
Debe haber estado ocupado.
Los rumores se arremolinan todo el camino hasta octavo primo de la familia política.
Pero no más.
Así entérate que, y si vas a salir con él, hazlo en silencio.
♬ ¿Yo fui la única que sintió esta dicha? ♬
♬ Tu mirada hacia mí es tan pesada ♬
♬ Mis pasos que van en círculos y círculos ♬
♬ Como siempre, te extraño. Necesito tu opinión ♬
¿Por qué saca el tema de la boda? ¿Por qué carga con él?
¡No me importa si él se casa conmigo o no!
Si no lo hace, ¿por qué traerlo a una fiesta familiar?
Porque me siento mal por ustedes, Mamá y Papá.
¡Pensé que habían mantenido sus cabezas inclinadas, sin ser capaz de decir una palabra, sabiendo que todo el mundo hablaba acerca de mí!
¡Si él va, no habría tenido que mantener sus cabezas inclinadas!
♬ Déjame ir ♬
♬ Si eso no es verdad, entonces quédate conmigo ♬
¿Hola?
¿Qué ocurre con tu voz?
Yo lloré.
¿Por qué?
Mamá me golpeó porque mentí acerca de estar en casa de Hee Ran .
¡Aish! Ella me pega todo el tiempo. A mi edad.
No llores.
Mama está mirándome otra vez para colgar. Te llamaré más tarde.
Subtítulos gracias al Equipo Recordándote en Viki
En el momento de la muerte,
Si veo hacía atrás en este momento,
No es nada.
No te con tengas, y sólo ve.
Oh, ¡Noona!
Oh, ¿estas bien?
Ahora, basta.
Noona, realmente.
Lo siento, yo...
Me he besado con un numero incontable de mujeres,
pero honestamente, contigo, Noona...
Lo entiendo.
Ve.
Tú has trabajado duro.
Pero, ¿cómo me puedo ir, cuando es mi hijo?
No te atrevas a bailar.
- Por favor traer otra jarra por aquí. - Sí.
No sabía que había una tienda de pollo como esta por aquí. ¿Qué ocurre con el chi-maek (pollo y cerveza) durante el día?
Estabas tan emocionada como si tuviera el mundo entero. ¿Pero esto ya?
¿Por qué es tan servil cada vez que me enamoro?
Tenía la intención de amar hasta que me echaron.
Pensé que no importaba que yo lo amaba más.
Pero mi corazón no siente lo mismo.
¿Todavía estás diciendo eso?
Honestamente, no te entiendo por sólo supones que Park Do Kyung se casará contigo.
¿No es algo que debe decidir después de salir por un tiempo?
Pero el amor, cuando llega, viene todo a la vez. No es como si se tratara de incrementos, al igual que eso.
Quiero sostener su mano. Quiero dormir con él. Quiero casarme con él. No sucede así, paso a paso, conmigo.
En el momento en que me enamoré, en mi cabeza, ya estoy rodando en la cama con él, y ya vivo una vida de casada con él. ¿Soy la única que es de esta manera?
Sí, eres la única.
Ya veo.
Oppa de Al Lado
- ¿Por qué no respondes eso?- Quiero intentar y jugar tira y floja una vez.
Aviso de Asimiento Provisional - Tribunal de Justicia,
Distrito Central de Seúl, Tribunal de Justicia - Citación
¿Tú, por casualidad...?
- No te preocupes por ello.- ¿Es un prestamista?
He tenido muchas transacciones con ese tipo, y él está haciendo esto sin razón.
No es alguien que diga nada, aún si me retraso en pagar mi interés.
Se arreglará pronto. No necesitas preocuparte.
No intentes conseguir dinero de alguien más para solucionar esto.
No te preocupes. Mamá se encargará de todo.
Está bien. Solo retírese.
Cuando era pequeña y caminaba a casa después de la escuela pateando una lata,
me encariñe con la lata, y no podía dejarla afuera.
Me dije a mí misma que solo era una lata, nada más que una lata, y después entré,
me hubiera gustado volver, recogerla y llevarla conmigo de todos modos.
Eso es adorable.
¿Por qué no respondes el teléfono?
- Porque estoy enojada.- ¿Por qué?
Pensé que ambos nos amabamos a morir, pero parece que sólo yo me sentí de esa manera.
Si no me amabas al 100 (%) sino sólo el 89,
entonces dime y me emparejaré al 89.
Pensé que era al 100, pero cada vez que siento que está al 89, yo...
...me siento no tan genial. Así que dime y me emparejaré contigo.
Soy al 100.
Lo que tú piensas como el 100,
y lo que yo pienso como el 100, creo que son diferentes.
Realmente estoy al 100.
Porque estás enojada conmigo, ¿le llamaste "esa persona" de nuevo"?
- Vete.- Vamos a abrazarnos una vez, antes de separarnos.
Si nos separamos, siento que perderé mi energía.
Creo que también me enfadaré.
♬ Fue por el bien de reunirme contigo ♬
♬ Tú, igual que la luz de las estrellas ♬
Vete.
♬ Igual que la luz de las estrellas ♬
♬ Llenas mi oscuro corazón ♬
♬ Puede ser que al conocerte ♬
♬ Seré capaz de encontrar la felicidad ♬
Puedes quitarme todo. Me quedaré completamente en ruina por ti.
Si quieres mi brazo, te lo daré. Si quieres mi pierna, te lo daré.
Solo déjame vivir.
Entra. Hay circuito cerrado ahí fuera.
Un día soleado,
me puse mi traje favorito, y me fui a caminar.
Un tipo me pateó, ¡BAM! justo en la rodilla.
Así que le pregunté, ¿Por qué hiciste eso?"
Y ese bastardo, ¿sabes lo que él dijo?
"Fue un error." Él me hizo de este modo, y dice que fue un error.
Pero ese no es el final. Resulta que él también usaba mi traje favorito.
Él me pateó en la rodilla por error,
y también robó mi traje favorito. ¿Qué habrías hecho tú en esa situación?
Solo déjame vivir.
Oppa de Al Lado
Lo siento.
No puedo dormir.
Estoy enojada.
Te extraño.
Ven.
Ven. Necesito que vengas, aún si estás al 89.
Ven.
No puedo.
Entonces ¿estabas al 70?
Justo antes de morir,
me arrepentía el no haberla amarla más.
Así que nuevo elegí, y ha venido a este camino.
Ahora, si muero de esa manera,
probablemente también lamentaría en ese momento
que no fui sincero,
que no pude ser sincero.
Estos momento, en la cual la hice malinterpretar y lastimar su corazón.
Al igual que Han Tae Jin la hizo sufrir, porque no pudo ser sincero con ella,
¿estoy cometiendo el mismo error ahora?
¿Debería contarle todo, y ser sincero?
¿Qué puedo morir?
♬ me quiebro, ¿entonces tal vez lo entiendas? ♬
De contarle todo, sinceramente,
¿podríamos ser felices como lo somos ahora?
Si ella sabe que moriré,
¿podría delante de mí, como ahora,
seguir sonriendo?
♬ y lo mucho que todavía te quiero ♬
♬ Si yo fuera tú, me encantaría regresar ♬
¿Quién te hizo esto?
¿No sabrías que sería golpeado al menos esto?
Lo sabía.
Comparado con lo que le hice, bueno...
Debería ser arruinado, ser golpeado--- debería pasar todo ello.
Está bien.
Aunque, no vayas a verlo.
♬ ¿Yo fui la única que sintió esta dicha? ♬
Lamento no haber ido a la boda.
Hubo una situación.
Antes de morir, nunca te dejaré.
No estoy al 90. Estoy al 100.
♬ Recuerdo ese frío día ♬
♬ Pensé que mi temeroso corazón lloraría a solas ♬
♬ Como un sueño que se desvanece cuando abro los ojos, déjame ir ♬
Deseo que la herida de Tae Jin en su corazón sane.
Deseo que todos nuestros corazón estuvieran aliviados.
Deseo que no existiera nadie con angustia.
Tae Jin, yo y él, también.
♬ Como un sueño que se desvanece cuando abro los ojos, déjame ir ♬
A partir de ahora, quiero ver más su cara sonriente.
Espero que ella sea más feliz.
Al menos, por el momento.
Subtítulos gracias al Equipo Recordándote en Viki
♬ ¿Por qué estás tan fría conmigo? ♬
♬ ¿Fue el amor algo que cambia tan fácilmente? ♬
♬ ¿Hice algo mal? ♬
♬ Si es así, lo lamento ♬
Otra Vez Oh Hae Young ~ Avance del Episodio 16 ~
Solo dile todo sinceramente.
"Tae Jin está enojado e intenta matarme. ¿Qué debo hacer?"
El estudio de grabación será adaptado hoy o mañana.
Hae Tae está siendo muy tolerante, a diferencia de cuán grande se ve.
Aigoo, ¿mi corazón puede palpitar incontrolablemente?
Ya vete a casa.
¡Mejor realizo un exorcismo!
¿Por qué hay una pandilla de Oh Hae Young?
Póngase cómodo e intente ir.
También tengo curiosidad sobre su final.
♬ Si puedes, por favor respóndeme ♬